日本語版２００２／２／１

過去の記事
200２年
1月	2月	3月	4月
5月	6月	7月	8月
9月	10月	11月	12月
200１年
1月	2月	3月	4月
5月	6月	7月	8月
9月	10月	11月	12月
2000年
1月	2月	3月	4月
5月	6月	7月	8月
9月	10月	11月	12月
1999年
1月	2月	3月	4月
5月	6月	7月	8月
9月	10月	11月	12月
1998年
1月	2月	3月	4月
5月	6月	7月	8月
9月	10月	11月	12月
1997年
1月	2月	3月	4月
5月	6月	7月	8月
9月	10月	11月	12月

ＴＯＰ選択、予約、ビザ申請まで一括，トラブル対策万全／中外旅行社

　昨年の「米国同時多発テロ」後、減少し続けた海外渡航者数も、今では少しずつ回復の兆しが見られる。在日コリアンも例外ではない。在日コリアンの間で信頼の厚い旅のエキスパート、中外旅行社（東京・台東区）によると、春休みを機に、学生たちによる個人およびグループ旅行、そして新婚旅行などその数は増えると見ている。ただ、朝鮮籍の場合、日本の旅行会社で予約したものの、ビザ（海外査証）の問題でトラブルが発生し、期待で胸を膨らませていた海外旅行を台無しにしたというケースも少なくない。そこで、３０数年の経験とノウハウを活かし、北は北海道、南は沖縄まで全国の在日コリアンの海外旅行をサポートする中外旅行社の協力のもと、ビザ取得問題と人気の海外旅行先などについて紹介する。（羅基哲記者）

誠心誠意で対応／中外旅行社海外担当の李さん

ニュースＰＩＣＫ－ＵＰ

日本教職員友好親善訪朝団、総聯中央を表敬訪問

２００１年・朝鮮のスポーツ界
ケ・スニら１０人を最優秀選手に選出

平壌とモスクワ市、友好都市関係を結ぶ

ロシア医学科学院代表団などが訪朝

朝鮮人民軍総政治局長、中国新任大使と会見

金永南委員長、コンゴ大統領に慰問電

駐スリランカ朝鮮新任大使が信任状を提出

春・夏・秋・冬

　新宿の公園での爆発物爆破事件、東京・東村山市での中学生による暴行致死事件など、最近、ホームレスの人が被害にあう事件が相次いでいる。ちょっと前にも、テレビでホームレスの現状をルポした番組が放映されていたが、それによると最近では大都市だけでなく、地方都市にも路上生活者がいるという話だ。その数は全国で２万５千人にものぼる

社会・生活

コリアンとして生きる(５)

民族結婚サポートするトンポ業者／工房ウィル

朴正樹くんの詩が銀賞／朝日全国幼児作品コンクール

時事

共同社説貫徹に沸く農民／農業生産でも一大高揚を

ウリ民族の姓氏－その由来と現在(３８)／仁同張氏の始祖は高麗功臣

全国朝鮮画没骨花鳥画作品展示会開幕

短信

健康・家庭

みんなの健康Ｑ＆Ａ／急性肝炎(下)－予防と治療

医療－最前線／院内感染