朝鮮朝中期以後に表記
漢、楚１６の駒使い勝敗競う

　将棋（チャンギ）は、囲碁（パドゥ）と並ぶ民衆娯楽の１つである。では朝鮮半島でいつ将棋が行われるようになったのか、についてはつまびらかではない。

　将棋という表現が使われるようになったのは、朝鮮朝中期以後といわれている。中宗（１５０６〜４４年）の時代、沈守慶が書いた「遺閉雑録」の雑技を説明するなかに、初めて将棋という言葉が出てくる。そして、「将棋は車・包・馬・象・士・卒を使用し、木を磨いてそこに文字を彫りつけた後、彩色する」と説明している。

　また、将棋に関する文献としては、宣祖（１５６７〜１６０８年）時代、張維の書いた「象戯志」が広く知られている。

　それ以前は、「象戯」（サンヒ）と表現されていた。この言葉は中国から由来したものといわれ、「象棋」（サンギ）、「象奕」（サンヒョク）とも呼ばれた。

　日本にも将棋はあるが、遊び方はまったく違う。

　まず、将棋盤は碁盤に似た大きさの木板を使う。駒は八角形をしており、漢と楚の組に分かれそれぞれ１６、計３２の駒を使って勝敗を競う。

　駒は将が１つずつ、車、包、馬、象、士が２つずつ、卒が５つで、漢側の駒は楷書で赤色、楚側は草書で緑色が塗られており、その色で識別する。駒は将がもっとも大きく、車、馬、象、包は同じで、士、卒はこれらより小さい。

　対座した２人のうち、「老紅少青」、つまり年長者（あるいは実力が上の者）が赤色の駒を持つのが普通である。

　駒の進め方は例えば、車は前後左右にいくつでも進める、包は前後左右にいくつでも進めるが、必ず駒１個を飛び越えなければならない、などと決められている。

　日本の将棋は取った駒は何回でも使えるが、朝鮮将棋では使えない。そして、相手の漢将、楚将の逃げ場をふさいでしまった方が勝ちとなる。日本の将棋は王手だが、朝鮮では将也（チャンイ）という。　

ＴＯＰ記事