来たりし電車を待ちながら
　口笛もむなしく
　ふと目にとめたあの草
　名も知らぬ雑草
　その雑草の頭には
　小さな小さな白い花

　山を切り崩し
　幾重にも積み上げた石垣―
　不毛の地平に
　雑草よ、お前はここに
　風に吹かれ降り立ったのか！
　死にそうになりながらも
　あきらめないお前
　冷たい岩に降りついた
　その日から芽生えたお前の闘魂
　何粒かの砂に寄りかかりながら
　足を踏ん張り岩に穴をあけ
　その決死の声が聞こえてくるようだ

　誰がお前を
　偶然の花と呼ぼうか
　誰がお前を
　みすぼらしい花といおうか
　たのもしい偉大な根っこよ
　命の賛歌を流浪の雑草と呼ぶものはいない

　小さな小さな白い花
　不屈の雑草、ああ君よ！

　カン・スン　「姜舜詩集」収録。（訳・全佳姫）