現在、南朝鮮に住む「原爆２世」の正確な数は把握されていない。韓国原爆被爆者協会によると、原爆１世が自分の被爆事実を公開したがらないことが影響しているという。

　そんな中、金さんは今年の３月、原爆２世として初めて実名を公開し注目を浴びた。

　金さんの母、金曲之さんは、植民地時代の４０年に広島で生まれ、４５年に被爆。その後帰国し、７０年に亨律さんを出産した。亨律さんは生まれた時から気管支が悪く、風邪に苦しんだという。一卵性双生児として生まれた弟は生後１歳６カ月で肺炎で死亡。亨律さんも２０歳の頃に気管支拡張症の診断を受け、入院を重ね、７年前には免疫の機能が低い「免疫グロブリン欠乏症」と診断された。医師からは母の被爆が原因している可能性を指摘されたという。

　この日亨律さんは、採血や尿検査をした後、医師に「日常生活の中で呼吸が乱れることがある」などと症状を説明。医師は、広島大原爆放射線医科学研究所など専門家による診察をアドバイスした。

　在外の被爆２世が来日すれば日本国内の２世と同様に無料で健康診断が受けられるが、来日費用は自己負担となる。亨律さんは、「韓国内で治療や健康診断を受けられるよう、日本政府は態勢を整えて欲しい」と訴えていた。