私たちのうた

朱耀翰


命令

 愛が来いと言うのなら
 火の中 水の中 すぐに参ります
 愛が手招きするのなら
 険しい道をも越えてゆきます
 愛が ああ、愛が私を呼ぶのなら
 どんな遠き道でも迎えにゆきます
 会えたら二度とは別れぬよう
 愛よ 私を呼び寄せてください
 裸足のままでも飛んでゆきます
 愛よ 私に早く来いといってください
 すべてを投げ捨て走ってゆきます
 愛よ 最後までついて来いといってください
 地の果てまでついてゆきます
 そんな命令が私にあらゆる力を与えます

 チュ・ヨハン 1900―1979。「廃墟 その後」1923年2月収録。ここでの「愛」とは「祖国」と解釈されている。(訳・全佳姫)

日本語版TOPページ