これは一字異音で、周知の例では「쇠（鉄）金（クム）」と「성（姓）金（キム）」がある。

　沈氏は著姓の中程にあって、本貫は６３。主な本貫と始祖は、青松・沈洪孚（シム・ホンブ）、豊山・沈満升、三陟・沈東老、富有・沈立仁、全州・沈賢、宜寧・沈文濬で、みな高麗王朝の文・武臣と伝えられる。

　とくに青松沈氏は李朝時代、１０人の領議政（首相）を輩出したことで有名だが、彼らは大体、李朝の開国功臣・沈徳符の子孫である。

　彼の子・沈温と沈會（フェ）も領議政を務めたが、沈象奎は「稀有の奇才」と評された領議政で、貴重な資料集『萬機要覧』１２巻を残している。

　有名な画家も生まれた。李朝中期の沈克明をはじめ、山水人物画の名人といわれた沈延冑（チョンジュ）、そしてその子・沈師正は花草・動物・山水画の名人で、わけても雉（きじ）や虎の絵などは傑作である。

　愛国烈士も多い。壬辰倭乱のとき晋州城防衛で最後まで戦い、矢がつきると北へ２度拝礼して江に投身した沈友信。また「私は祖国のために一命を捧げる。お前は父母を守るために故郷へ帰れ」と弟の沈★（金偏に典）に命じて戦死した沈鐸。そして宣祖王を守りぬき、戦後も国政につくした沈友勝が知られている。

　つぎに蔡氏である。

　蔡氏は著姓の後半に位置し、本貫は４９。主な本貫と始祖は、平康・蔡元光、仁川・蔡先茂、陰城・蔡冲、光州・蔡順★（礻偏に喜）で、みな高麗の高官と伝えられる。

　平康蔡氏の族譜は、「五色の聖なる亀が人間になったので、国王が蔡姓を授け、平康伯に封じた」という祖先伝承を残している。

　高麗時代の蔡氏を代表する人物は、第７代・穆宗（モクチョン）の治世、中枢院副使を務めた蔡忠順（本貫不詳）である。

　彼は危篤に陥った王の遺命に従い、王座を狙う金致陽らの陰謀を阻止し、太祖・王建の唯一の子孫・大良院君を即位させることに成功した。

　こうして第８代・顕宗王を誕生させた蔡忠順は、外敵侵入のときも王の身辺を守りぬき、「輔国功臣」として最高官職を歴任している。

　平康蔡氏の蔡松年は孝子として知られ、大臣を務めた蔡洪哲は『高麗楽府』に己の歌を残し、蔡無敵は掌楽院の主簿となった。

　仁川蔡氏では、秀才の誉れ高く高官職を歴任した蔡寿と、天文と地理、医学と音楽に抜きん出た蔡得沂が知られている。

　次回は池氏と嚴氏である。（パク・チュンイル、歴史評論家）