私たちのうた
ク・ヒョンソ
愛が流れる川には 平和がある
川は 愛と憎しみが合わさりうねり 誰も逆らうことのできない 無言の力で あなたと私を包み込み
互いが責任をなすりつけあう 渓谷のうめきを呑みこんだまま
長い年月を流れ続けながらも うしろを振り返りはしない
ク・ヒョンソ １９３５年 忠清北道生まれ
愛 ひとつ
ユン・ジョンソク
私は死ぬ日まで 愛 ひとつ胸に秘め 生きていきます
思えば 頭の中にはっきりと浮かぶ あの方の憔悴しきった姿 月の影にぼやけ 風にさらされ
歳月が流れても変わることのない 流されることのない 私の愛 ひとつ
６月の日照り つらい人生の中でも あの方は私の網膜のなかで 今日を生きている
別れのつらさなら 愛 ひとつ 死ぬ日まで胸に秘め 恨つもるこの世を生きていきます
ユン・ジョンソク １９３８年全羅南道生まれ、詩集に「波」（１９７４）など。（訳・全佳姫）
会談の関連記事
