私は午後、金正日総書記同志とりっぱな会談を行った。

　夕方、金正日総書記同志はまた、ここで盛大な歓迎宴会を催し、中国の党と人民に対する朝鮮の党と人民の厚い情があふれる情熱的な演説を行った。

　私はこの席をかりて、中国の党と政府、人民、そして私自身の名において金正日総書記同志と、また、朝鮮の党と政府、人民に心からの謝意を表する。

　１１年前、私は金日成主席同志の招請により貴国を訪問した。

　その訪問は、私に忘れがたい印象を残した。

　この１１年間、強固な土台に基づいた中朝友好は、歳月と歴史の試練を乗り越え強大な生命力を誇示した。

　人類が新世紀に入った重要な時期にわれわれは、中朝双方の共同の努力によって毛沢東主席と周恩来首相、�ｹ小平同志、そして金日成主席同志が自らもたらし、共に咲かせた中朝友好の花がさらに満開になり、中朝友好の偉業が新たな歴史的状況のもとでなおいっそう継承、発展していることをうれしい心で注視している。

　これについては、中朝両国人民がうれしく思っている。平和を愛する世界のすべての国と人民も歓迎するだろう。

　新世紀の中朝両国の隆盛発展のために、同地域と世界の平和と安定のために中国の党と政府、そして人民は、朝鮮の党、政府、人民と共に伝統を継承し、未来を見通しながら善隣、友好を維持し、協力を強化するとの精神にのっとって新世紀に両党と両国間の友好・協力関係を新たな発展段階へと引き上げるだろう。

　中国は、われわれの友好的隣邦である朝鮮だけでなく、すべての周辺諸国と平和共存五原則とその他公認された国際関係の準則に基づき、善隣、友好と互恵協力関係を絶え間なく発展させ、共同の繁栄と発展を成し遂げるだろう。

　英雄的朝鮮人民は、金正日総書記同志を首班とする朝鮮労働党の指導のもとに固い闘志で前進途上の難関を克服し、揺るぎなく金日成主席同志が開拓した朝鮮式社会主義の道に従って力強く前進している。

　われわれは最近、あなたがたが人民経済を復興し、発展させ対外関係を拡大して、北南関係を改善し、祖国の自主的平和統一偉業を推進するうえで新しくりっぱな成果を収めており、国際社会から日増しに多くの同情と理解、支持と称賛を受けていることについてうれしく思っている。

　あなたがたの成果は容易に収められたものではない。

　われわれは、勤勉かつ勇敢で英知に富んだ朝鮮人民が金正日総書記同志を首班とする朝鮮労働党の正しい指導のもと、自力更生、刻苦奮闘の精神を発揮して朝鮮の実情にかなった発展の道に従って進み、必ず前進途上のすべての難関を克服して、新しくより大きな成果を絶え間なく収めることができるものと確信する。

　朝鮮の未来は必ずよりいっそう美しく、朝鮮半島は必ずよりもっと安定し、繁栄するだろう。

　中国共産党は、８０年にわたるたたかいの路程を歩み、６４００余万の党員を擁している党である。

　歴史は、中国共産党がなければ新中国もなく、この５０余年間、中国が大きな発展と進歩を成し遂げることができなかったということを実証している。

　新世紀に入った中国は、裕福な社会を全面的に建設し、社会主義現代化建設を推し進める新たな発展段階に入るようになった。

　わが党の前には、現代化建設を引き続き推進し、祖国統一偉業を完遂し、世界平和を守り、共同の発展を推進すべき３大の歴史的課題が提起されている。

　わが党が、時代の先頭に立っていつも全国各民族の人民から心からの支持と擁護を受け、永遠に確固とした基盤の上に立つためには必ず、一貫して中国の先進的な生産力の発展要求を代表し、中国の先進的な文化の発展方向を代表し、中国のもっとも広範な人民の根本的利益を代表すべきである。

　これは、われわれが新世紀に理論革新、制度革新、科学技術革新を絶え間なく推進し、中国の特色のある社会主義建設偉業において引き続き新たな勝利を達成するための根本的要求である。

　わが党は、時代の流れと共に前進しながら開拓、創造し、全国各民族の人民を結集させて導き、中華民族の偉大な復興を実現し、祖国統一の神聖な偉業を完遂し、人類の平和と発展の崇高な偉業を推進するため努力するだろう。

会談の関連記事