いつの頃からか、葦はひとり
静かに泣いていた。
そんなある夜のことだったはず。葦は
その体がかすかに震えているのを知った。

風でも、月の光でもないもの。
葦は、その体を震わせるのが
自分の小さなすすり泣きだということを
まったく知らないでいた。
―生きるとは、心でこんなふうに
静かに泣いているものだということを
彼は知らなかった。

（「実践文学」　２００１年春号より）

シン・キョンリム　１９３６年　忠清北道・忠州生まれ。詩集に「ノンム」（訳・姜和石）

会談の関連記事