いつも口をもぐもぐさせて涎（よだれ）を垂らしている牛のように、いつも泉が湧き出ているという意味である。伽耶山の山麓から４００メートルほどの高さに海印寺が位置する。前にもこの欄で紹介したことのある海印寺には、世界最古の人類遺産、木版印刷の八万大蔵経が保存されている。

　密陽は三浪津リンゴ、守山スイカや、朝鮮最初の毛織工場が建てられた所である。また、密陽は阿娘（アラン）の古邑とも呼ばれる。４００年以上も前、阿娘は官奴のいいなりにならなかったばかりに、彼らの手にかかり無残にも世を去った。貞節を死で守った阿娘は現在も慕われている。娘の名の「阿娘」がなまって歌の「アリラン」になったという。

　ここに住む人々は、壬辰倭乱の時、四溟堂松雲大師の救国義行があった忠義の地として、学者や独立家を多く輩出した学風の地、そして阿娘が貞節を守った地として自慢している。

　景勝地は嶺南楼、阿娘閣、表忠寺、氷谷と多い。

　鎮海は軍港で「鎮海の中に海軍があるのではなく、海軍の中に鎮海がある」といわれている。熊川港は倭館（１４２３年）があったところで、日本との交流があった。近年、サクラ並木が壮観で、４月中旬頃から各地の人々が観光に訪れるという。李舜臣将軍や独立運動家の金九のゆかりの地である。特産物は昌原の米とトウガラシ、陶磁器の原料の良質の河東カオリンが知られる。

　金海は嶺南最大の農業地帯。古代には伽羅国（伽洛国）のうち、最も力のあった地域で、大伽羅、金海伽羅と呼ばれた。金首露王が４２年に建国したが、５３２年新羅に降った。「天孫降臨神話」がある。降臨地が亀旨峰（クジボン）である。古代から日本との交流があり、金海式土器、高い鉄器文化、鉄ていは日本の農耕に大きな影響を与えた。
　方言あれこれ

　年配の方のはなし言葉を集めてみると、だいたい次のようである。

　１、개구리（ケグリ＝蛙）→깨구리（ケグリ）、게（ケ＝蟹）→끼（キ）         

　２、가을（カウル＝秋）→가실（カシル）、누이（ヌイ＝姉）→누부（ヌブ）

　３、길（キル＝道）→질（ヂル）、키（キ＝箕）→치（チ）、힘（ヒム＝力）→심（シム）、혀（ヒョ＝舌）→세（セ）

　４、요번（ヨボン＝この度）→오번（オボン）、차표（チャピョ＝切符）→（チャポ）

　５、워（ウォ）→어（オ）例（정월  チョンウォル＝正月→정얼　チョンオォル）、와（ウァ）→아（ア）例（좌석　チヤァソク＝座席→자석  チャソク）
　（サゴン・ジュン、朝鮮大学校教員）

会談の関連記事