出会い－民族結婚①・・・・同胞結婚所がサポート
数回の見合い後、〝ピンときた〟
お互いの主張調整し結納
民族結婚について相談に訪れる同胞に対応する相談員
| １９９４年３月に開設された同胞結婚相談中央センターと７つの地方センター・３７の相談所。これまで、センター・相談所主催の見合いと出逢いのパーティーを通じて、１６１８組のカップルがゴールインした。民族結婚を願いどのような経緯を経てゴールインに至ったのか、そしてその時、センター・相談所はどのように対応したのか。今号からそれぞれのケースを紹介していく。
飲食業と看護婦 林、高さん夫妻の場合 都内に暮らす林昌一（41）、高成美（35）夫妻（いずれも仮名）。同胞結婚相談所の紹介で見合いをし、半年間の交際を経て９８年１２月に結婚した。 林さんは、東京朝高から日本の音楽大学に進学。卒業後、両親が営んでいたお好み焼き屋を受け継いだ。 花嫁探しは「自分で」と思っていたものの、仕事が忙しく、なかなか同胞女性と巡り合うきっかけがなかった。両親の知人の紹介で、見合いをしたことはある。しかし、封采（結納）がない済州道を故郷に持ち、両親の面倒を見なければならない長男、自分の時間をあまり作れない飲食業ということで、交際にまでは至らなかった。そのうちに、「３０代後半に入ってしまった」という。 一方、高さんは大阪朝高、看護学校卒業後、父の仕事の都合で神奈川県に引越し、看護婦の仕事に就いた。夜勤が多く休日でも休めないことの多い仕事、それに見知らぬ土地とあって、同胞男性と知り合う機会がほとんどなく、「３０代を迎えてしまった」という。 同胞結婚相談所を訪れたのは、そんな２人の将来を考えた双方の両親だった。いずれも９７年の中旬のことである。そして２人は、「チョンシル・ホンシル」ネットワークに入会した。 ◆◆◆◆◆ 「チョンシル・ホンシル」ネットワークに入会を決めると、プロフィール用紙に写真を添え申し込む。現在の会員数は約９４００人。見合いの相手は、全国をオンラインで結んだネットワークによるコンピュータマッチングとカウンセラーの判断で選ばれ、先方のプロフィールと写真入りの紹介カードが会員の手元に届く。 気に入れば、第１ステップの見合いだ。ホテルの喫茶店などで行い、会員間の簡単な紹介が済むと、相談員はその場を去る。見合い後、相談員から電話があり、双方に交際の意思があれば、その旨を伝え交際が始まる。ここから結婚への第２ステップが始まる。相談員からは月に１度、交際をサポートする電話が寄せられる。 中央センターの魏正所長は、「プロポーズは、女性の気持ちを尊重し、男性からすべきです。また決断を下す期間は、３～６ヵ月が目安。半年が過ぎても互いの意思が１つにならないようなら、早めに見極めるべきでしょう」と助言する。 ◆◆◆◆◆ 林さんは､入会後の１年間に､７人と見合いをしたが、交際には至らなかった。気持ちはあせる一方だったが､｢縁はあっても、フィーリングが合わない場合もある｣と期待を込め､８回目の見合いにチャレンジ。そこで高さんと出逢った。 「朝鮮女性らしく、民族的感情にあふれる、理想の女性だった」（林さん）。 高さんも数回の見合いの後だったが、林さんと会った時、「この人だとピンときた」と言う。 実は高さんは見合い前、長男という林さんの立場にためらったという。しかし、「実際に会って見ると、そんなためらいは吹っ飛んでしまった。一目ぼれです。だって音楽を楽しみ、ロマンがあり、とてもやさしい。それに包容力もあり、この人なら私を必ず幸せにしてくれると思った」。 そして２人は、忙しい仕事の合間をぬってデートを重ね、将来を誓い合った。 ◆◆◆◆◆ 相談所では、婚約から挙式に至るプロセス、さらには３００のブライダル関連業者に関する情報や紹介も行なっている。 この２人の場合、結納がない済州道を故郷に置く林家と、経済的な理由から結納を望む高家との主張を相談所が調整し、結納を行なった。そして９８年１２月、東京・錦糸町のロッテプラザで式を挙げた。相談所の紹介で、特別価格で式場を利用できたという。 高さんは、「見合いは恥ずかしいという気持ちがあったが、見合いでもこんなに素晴らしい人と一緒になれるのだから」と語る。林さんも、「両親は孫（男子）の顔を見ようと、毎日のように家に訪ねてくる。幸せな家庭を築けた。相談所のお陰です」。 ◆◆◆◆◆ ゴールインしたカップルは一様に、「初めて出逢った気がしない」との感想を述べている。それは相談所がただ単に相手を紹介するのではなく、互いの相性をふまえ、ピッタリの人との出逢いのチャンスを提供するからだ。 昨年末には、恋愛結婚と見合い結婚の比率が逆転したとも言われている。 幸せな家庭を築いた林、高さん夫妻を見て、「両家の親戚や地域の同胞らが、子供たちに幸せな民族結婚をと相談所を訪ねてくるようになった」（魏所長）という。 （羅基哲記者） 各地の相談所から／埼玉 鄭貞順(５６)埼玉同胞結婚相談所副所長 相談所には、総聯だけでなく、民団傘下の同胞や、民族教育を受けていない人たちも入会を申し入れています。また若い人たちの入会も増えています。相談所を通じて、１人でも多くの同胞が民族結婚できるよう、私たちがサポートします。（埼玉同胞結婚相談所＝ＴＥＬ ０４８・８３０・１８８８） ワンポイントアドバイス 婚姻届け 市区町村役場に婚姻届を提出する際、外国人登録の表示によって提出するものが異なる。 「朝鮮」の場合、外国人登録済証明書と、「本国法上、婚姻要件に障害がない」旨を明記した申述書を提出すれば、婚姻届は受理される。戸籍謄本の提出を求められることがあるが、朝鮮には戸籍制度がないため、提出する必要はない。 「韓国」の場合は、戸籍謄本とその翻訳、パスポートがいる。 帰化した同胞を含む日本国籍の場合、住民票が必要。 また、婚姻届を提出する際には、成人２人（２０歳以上、両親でも可能）の証人の署名と押印が必要だ。 婚姻届、申述書、証人などの書類はいずれも役所の戸籍記録係にある。 出生届け |
