気象の道に入ったのは偶然のきっかけからだった。「旧制中学を卒業して進学する時、官費で勉強できる中央気象台付属気象技術官養成所（現、気象大学校）に進めば、両親に学費の負担をかけずに済むと思ったからです」。仕事をするようになってから「大空の虜になってしまって…」。

　日本で天気予報が始まったのは、１００年ちょっと前。当時の気象情報はわずか６６０字だった。今１日のデータ量は、約１億５００万字にのぼる｡｢世界各地の気象情報の中でも､朝鮮半島からのものは､とくに大事です｣｡

　一衣帯水の距離、互いの空模様が影響を及ぼしあう｡｢例えば季節風が吹いて、白頭山から能登半島に太い雪雲の筋が張り出してくると、日本海側は大雪になります。将来は共同して気象観測できればいいですね｣｡ともに美しい四季に恵まれた朝鮮と日本。季節の花言葉がそれを物語る｡｢桜が咲く頃、花冷えという季語があります。朝鮮では、コッセンパラム（花妬む風）と呼ぶそうですよ。気候は一直線に変わるのではない。３歩進んでは２歩下がりながら春が深まって行く様子を見事に表した言葉です」。

　専門書から暮らしまで幅広い著書を持つ｡(粉)

会談の関連記事