南北首脳会談後に開かれた初の閣僚級会談で、双方は共同宣言を誠実に履行するために、これから対話を継続的に行っていくことで合意した。文化の様々な分野で今後、共同製作・研究、相互訪問・公演などが増えることは確実だ。「南北関係が足踏みしている状態の時でも、統一バスケット、統一音楽会などのような文化・スポーツ交流は 和解の伝令使的 な役割」（中央日報・６月２２日付）を果たしてきた。「統一した民族文化の創出」（統一文化学会の文・ホグン顧問）のために、文化交流は欠かすことのできない分野だ。南での最近の動きと、これまでの交流の歩みをまとめてみた。

物品展示会、文学作品など
多様な媒体を活用

　北の特撮怪獣映画「プルガサリ」の南での一般上映が去る６月２２日から、各地数十ヵ所で始まった。南の映像物等級委員会が６月、輸入を正式に認めたことを受けての上映で、南での北の映画が一般興行目的で上映されたのは初めて。南北共同宣言を文化分野で実践した第１段と言える。

　また、文化日報の報道（６月２４日）によると、北の映画輸出入関連会社と中国・延辺州のテレビ局が中心となって、南北合作映画の製作が進められつつあるという。候補として上がっているのは、朝鮮人として、戦後の日本でプロレスブームを巻き起こした「力道山」の一代記。
　この件に関して最近、北を訪問し、関係者と事業方向を論議した延辺州のテレビ局の責任者によれば、北はすでに製作の準備作業に入っているという。

　民間の輸出入業界も積極的に動きはじめている。今年５月、平壌サーカス団のソウル公演推進委員長をつとめた「ＮＳ２１エンタープライズ」代表・金ボエさんは、「洪吉童」「花を売る乙女」「帰らざる密使」「林巨正」などのビデオの輸入と劇場上映の準備に取り掛かっているという。

　昨年１２月、北の烽火芸術劇場で、南北の歌手たちが２回にわたって和音を共にし、今年５月には平壌学生少年芸術団のメンバーらがソウルで公演し、喝采を浴びた。

　また、８月１５日ごろにソウルで、北の国立交響楽団と南のＫＢＳ交響楽団による合同公演が予定されている（朝日新聞７月２６日付）ともいう。

　今、南では北の音楽に接した市民たちの間で、北の音楽がちょっとしたブームになっている。「フィッパラム＝口笛」「パンガプスムミダ＝お会いできて嬉しいです」などが流行し、レコードなども市販されている。南の歌手協会関係者は、北の歌謡などを南のレコードに収録できるよう北と交渉中だという。

　学術分野でも、文化遺産の共同調査・研究、共同シンポなどが構想されている。南の歴史研究会と国史編さん委員会などの歴史学団体は、民族の同質性の確認のため、平壌での初の統一歴史学大会開催を構想している。また、ソウル大学の総学生会も、北の渤海や高句麗遺跡を踏査し、金日成総合大学を訪問したいという意思を明らかにし、統一部に申請書を提出（６月１９日）した。

　こうしたなか、南の教員団体総連合会と政治学会は７月５日、統一教育を理念と体制中心から、北の物品展示会、文学作品などの多様な媒体を活用する文化生活中心へと変えていくことが早急の課題だと指摘した。

　こうした世論に答える形で、当局はこれまで「反共」を全面に押し出していた教育を、児童、生徒が北をよく理解できるよう「南北の和解・協力」に重点を置いた統一教育に変えていくことを決めた。小、中、高校の教科書には、次回の改訂版から南北共同宣言が盛り込まれ、小学校２年の副読本には早くも２学期から、南北首脳が握手し合う写真が掲載される予定だ。（金英哲記者）

文化交流などの歩み

１９８５年９月２０〜２３日
　南北の芸術公演団、離散家族の故郷訪を契機ににソウルと平壌で同時公演。

８８年１１月
　世界キリスト教協議会（ＷＣＣ）の主催で開かれた「韓（朝鮮）半島の統一を祈る国際会議」（スイス・グリオン）に南北のキリスト教らが参加｡｢95年を統一のための禧年」として宣布（グリオン宣言)｡

８９年７月２９〜８月１２日
　在日大韓キリスト教会総会の李・テギョン牧師、南北交流・協力の施行指針制定後、民間次元で初訪北。

９０年１０月１０〜１４日
　ニューヨークで南北映画祭開催。

１０月１８〜２３日
　黄秉冀、ソウル伝統音楽演奏団の代表17人、板門店を経由して北の汎民族統一音楽会に参加。

１２月８〜１３日
　平壌民族音楽団の成東春団長など３３人、９０年送年統一伝統音楽会の参加のため板門店を経由してソウル訪問。

９１年１０月２８〜１１月４日
　南北の仏教人、米国で接触し初の祖国統一祈願仏教徒合同法要。

１１月２５〜２９日
　呂燕九さんなど北の女性界代表１５人が、第２回アジアの平和と女性の役割・セミナー参加のためソウル訪問。

９２年９月１〜６日
　李愚貞さんなど南の女性界代表３０人が、第３回アジアの平和と女性の役割・セミナー参加のため平壌訪問。

９８年５月２〜１２日
　南の文化財団、朴普煕理事長など、リトルエンジェルス芸術団一行６６人が平壌で公演。

１１月１０〜１７日
　ハンギョレ文化財団の代表14人、尹伊桑統一音楽会参加のため訪北。

９９年８月３１〜９月７日
　南の美術界代表１１人が訪北し、マンスデ創作社などを訪問。

１２月５日
　南の歌手ら、北の烽火芸術劇場で行われた２０００年平和親善音楽会で公演。

１２月２０日
　南の歌手ら、烽火芸術劇場で行われた民族統一音楽会で公演。

２０００年２月１０〜２１日
　ソウルで開かれた世界平和美術祭典で北の美術品30点を展示。

５月２４〜３０日
　平壌学生少年芸術団１００余人がソウルで公演。

５月２９〜６月１１日
　平壌サーカス団１００余人がソウルで公演。

会談の関連記事