こうした理由から、日本人としては珍しい、明太の乾物商が生まれた。店は今も存在する。

　　　　◇　　　　　◇

　市場が１年で最も活気づくのは、正月や旧正月、秋夕の前という。５日程前から、キムチ屋や餅屋などの前には行列が出来る。

　かつては全国各地から同胞たちが市場に足を運んだものだが、各地に朝鮮の食材を売る店が増えたせいで、今でも全国から足を運んでくるとまでにはいかない。そのため、市場では通信販売を手掛ける店が増えてきているという。

　同胞の店が集中する中央通を歩いていると、元気でユニークなハルモニに出会った。ここで３０年以上、キムチを売っているという鄭東海さん（８４）だ。市場にキムチを売る店が出来たのは７０年代に入ってからのことだという。

　袋に入ったカクデギがあったので量と値段を尋ねると、１キロで５００円という。だが見た目は１キロ以上あるようだ。確かめてみると、｢どんぶり勘定ですよ｣。１世のハルモニらしい答えが返ってきた。

　さらに市場を歩くと、ショーウィンドーに色鮮やかなチマ・チョゴリが並ぶ店が目についた。ブライダルハウス「クムガン」。オーナーは夫敬子さんだ。

　１世のハルモニが営んでいた店を７０年に譲り受け、以来３０年が経つ。当時は、６畳１間の家の扉を開け、畳の上に商品を陳列して経営していたという。

　ウェディング・チョゴリを同胞社会に広めた店でもある。

　「チョゴリの原型は残しながら、若い世代のニーズに応えられるものを作りたかった。日本で民族の心を守り、女性に夢を与えるのがチョゴリです」

　こうして８０年代初に、ウェディング・チョゴリが生まれた。以来、全国から注文が殺到するように。ウェディング・チョゴリを手掛ける店も増えた。だが他店には真似のできない、オリジナルの生地が揃っている。

　昨春、トンネから愛知県に嫁いだ呉京愛さん（２４）も、同店で衣装を作った。

　「成人式もこの店で作りました。今回も迷うほど多くの新作が揃っており、めちゃ気に入るもんが出来ました。トンネを離れるのは少し寂しかったけど、楽しい新婚生活を送っとるがね」と語った。
（羅基哲記者）