在日同胞と南朝鮮の情報技術（ＩＴ）ベンチャー企業の合弁会社、ユニコテック（東京都文京区、梁泳富社長）は１１月３０日、パソコンや携帯情報端末（ＰＤＡ）用の多言語処理ソフト「すらすらシリーズ」の販売を開始した。来年３月末日までをキャンペーン期間に定め、期間中は特別割引価格で提供する。

　同社は、朝鮮語入力ソフト「ウインク」を開発した同胞企業ＣＧＳ（梁社長）と、北で委託加工事業を展開する南のパソコンモニター製造企業ＩＭＲＩ（ユ・ワニョン社長＝ユニコテック会長）を母体に、７月に設立されたＩＴベンチャー企業。パソコンやＰＤＡを通じた自動通訳技術の開発を進めており、今月にはＩＭＲＩ製のモニター新製品「アキュビジョン」の販売キャンペーンも開始する。

　すらすらシリーズはウインクの後継バージョンで、１０月の設立記念集会で発表されたもの。まず１１月３０日に、朝鮮語入力ソフト「すらすらハングル入力２００１」と、ワード（米マイクロソフト社製の日本語入力ソフト）上で５ヵ国語に変換できる自動文章作成ソフト「すらすらワード代筆２００１」が発売された。次いで、５ヵ国語の文章を読み取れる「すらすら読取２００１」を来年１月２６日、ブラウザ（インターネット接続ソフト）や電子メール、テキスト文書上で朝鮮語を日本語に翻訳できる「すらすら翻訳２００１／ＫＪ」を２月１６日に発売する。

　いずれも、キャンペーン期間中に申し込むと特別割引価格（税・送料込）で購入できる。このほか、ＰＤＡ上で動く自動文章作成ソフト「すらすらモバイル代筆２００１」も、３月に発売予定だ。

　申込書の取り寄せ、詳しい問い合わせは、ユニコテック（�рO３・５８４０・５５７０、info@unikotech.com）へ。また、同社ホームページ（http://www.unicotech.com）でも、これらのソフトの内容が紹介されている。