８月に行われた納涼会の様子や東日本地域の医協の活動状況、朝鮮の脳神経外科に関する投稿など内容も豊富。歴史散策のコーナーには、李氏朝鮮王朝の第４代王、世宗大王の医療部門での３大業績など興味深い内容が盛り込まれた｡｢更年期障害の自己チェック表｣､｢更年期を上手に過ごすための１０ヵ条」は女性必見。よもやまツボ療法の１８回目は、イライラする時と咽喉（いんこう）の異物感についてのツボ療法を紹介。

　問い合わせは医協東日本本部（�рO３・３８１６・０８７１）まで。