朝・日ことわざ/紺屋の白袴

　染物屋でありながら、自分は染めていない地の袴をはいている。他人のためにばかり忙しくしていて、自分のことをする暇がないという意味。朝鮮では、「カッチェンイ　ホンガッスゴ　ムダン　ナム　ピロ　クタンダ＝（笠屋はボロ笠をかぶり、巫女は他人のために祈る）」などと言う。