ニュースPICK-UP
日本 南の得点王､ヴェルディへ
｢従軍慰安婦｣問題で/民主党が法案提出へ
北/南 ソウル･蚕室体育館-南北統一バスケ/ウレが現代に圧勝
在日/
第１０回ムジゲまつり/大阪･堺支部主催
１９日、大阪府堺市の北長尾八丁会集会所で総聯および女性同盟堺支部東分会が主催する第１０回「ムジゲまつり」が行われた。約２００人の同胞と日本の市民が参加した祭りは、「大人の主張」コーナー、餅つき、子供たちの縄跳び、文化公演、抽選会など多様な行事で賑わった。
「堺学校（堺朝鮮初級学校）の会」の渡邊了代表（４４）は祭りは「地域社会でお互いの理解を深める役割を果たしてきた」と言いながら、毎年１回会うことでお互いが頻繁に会い、また双方の気持ちを理解できるようになったと話していた。
北/
平壌至誠自動車サービスステーションが建設され、２１日、竣工式が行われた。平壌市の統一通りに建設された同ステーションは、燃料、部品、器具、各種タイヤの販売と部品交換、洗車などのサービスを提供している。(朝鮮通信)
南/
ソフトバンクが進出
ソフトバンクの孫正義社長は２１日、ソウル市内のホテルで、南朝鮮のナレ移動通信との合弁による投資持ち株会社「ソフトバンク・ホールディングズ・コリア」（ＳＢＨＫ）を設立することで調印した。
両者は今後、総額１億ドルを出資してＳＢＨＫを設立し、２年以内で１００社以上のインターネット関連企業に投資することにしている。
日本/
元南朝鮮代表でＫリーグの現役最多得点ストライカー、蔚山現代の金鉉錫（３２）が２２日、Ｊリーグのヴェルディ川崎に入団。来シーズンの新戦力として注目を集めている。２０日に訪日した金は「自分の仕事はゴールをあげること。チームが少しでもステップアップできるよう、新人のつもりで一生懸命やりたい」と決意を語った。
｢従軍慰安婦｣問題で/民主党が法案提出へ
民主党は２４日、植民地時代に「従軍慰安婦」だった女性に対し、日本政府が謝罪することを求めた法案を来年の国会に提出することを決めた。政府の責任で被害者に金銭支給することや、実態調査を進めるため、首相を会長とする会議を総理府に設けることなどを盛り込んでいる。
国際/
朝・日国交正常化交渉のための政府間予備会談が２１日と２２日、北京の日本大使館と朝鮮大使館で開かれた。
会談の結果、１９９２年以来中断されている国交正常化交渉を早期再開することで合意。外交当局の間で引き続き対話を重ねていくことになった。
そして交渉再開の時期や場所などを話し合うため、次回予備会談を来年１月にも北京で開くことを決めた。
北/南
ソウル･蚕室体育館-南北統一バスケ/ウレが現代に圧勝
宋浩京副委員長を団長とする朝鮮アジア太平洋平和委員会（ア太委）バスケットボール代表団が、南朝鮮現代グループの招待で２２日から２５日までソウル入りし、現代バスケットチームとの「統一バスケット競技大会」に参加した。
ソウル・蚕室室内体育館で行われた２４日の試合で、世界最長身選手の李明勲（２３５センチ）を擁するア太委の「ウレ」（雷、男子）チームが８６−７１で現代チームを圧勝した。李選手対策として現代チームは、鄭フンジョン（２０５センチ）ら長身選手を投入したが、李はそれをものともせず、ダイナミックなダンクシュートやリバウンドを決めた。女子の｢フェオリ｣(竜巻)は８４−８６で現代チームに惜敗した。
２３日には南北の選手が混合で「団結」「団合」チームを構成して親善試合を行い、観客も2手に分かれて同胞愛あふれる応援合戦を繰り広げた。
また、競技が行われた２日間、試合の合間に平壌サーカス団が妙技を披露し、観客は総立ちになって拍手を送った。
宋浩京団長は２２日、金浦空港で到着声明を発表。統一バスケット大会が民族的和解と団結の良い機会となり、祖国統一に立派に貢献し、２０００年代を迎えてお互いが和解、団結して統一の門を開こうと訴えた｡
次回の｢統一バスケット競技大会｣は､来年６月に平壌で開かれる予定｡