ニュースPICK-UP
南 １６日、人気歌手が集い民族統一音楽界-平壌で
弾圧受け、民主労総がろう城
国際 UNIDO総会で朝鮮代表が演説
来年４月、FIFA会長訪朝へ
国連総会でABM順守要求決議
マカオ国際マラソンで、朝鮮アベック優勝
在日/
在日本朝鮮人兵庫県バレーボール協会結成１０周年を記念する第１０回バレーボールカーニバルと祝賀の集いが５日、それぞれ神戸市内で行われた。
神戸市王子スポーツセンターと神戸朝鮮初中級学校で行われたカーニバルには、選手、関係者、観覧者ら４８０余人が参加。初級部部門で尼崎東初級、中級部部門で尼崎朝中、オモニ部門で尼崎西（２連覇）と、尼崎勢が優勝を独占した。
北/
平壌８日発朝鮮中央通信によると、モンゴル政府が朝鮮に提供する支援物資が平壌に到着し、ダムディニ・ビャムバ駐朝モンゴル大使が８日、当該部門の活動家に支援物資を伝達した。（朝鮮通信）
南/
南の報道によると、ハンギョレ統一文化財団などが主催する「第1回民族統一音楽会」が16日、平壌市の烽火芸術劇場で開かれる。
京畿大学のチャ・インテ教授の司会で行われる音楽会には、南からグループコリアナ、ヒョンチョル、キム・ジョンファン、アン・チファンらの人気芸能人が、北からは、チョン・ヘヨン、リョム・チョンをはじめとする人気歌手らが出演する予定。朝鮮中央テレビのカメラで撮影した映像を、南の「文化放送」が生中継するという。
全国民主労働組合総連盟（民主労総）は７日、国会前で組合員４００余人による集会を開き、金大中政権退陣闘争の開始を宣言。無期限ろう城に入った。
民主労総は６日から「国会」前で労働時間短縮法などを求めてろう城闘争していたが、警察が強制的にろう城者を排除したため、７日に緊急中央執行委員会を開いて徹底抗戦を決めた。◇金大中大統領の謝罪◇暴力事態を招いた警察署長の罷免◇連行者の全員釈放――などを求めている。
日本/
日本政府は９日、朝鮮の「ミサイル発射」に対して取ってきた「制裁」措置を全面解除する方針を固めた。国交正常化交渉と食糧支援の凍結を解除するもので、１４日に決定する。昨年９月以来取られていた「制裁」措置のうち、朝・日間の直行便運航の凍結は１２月３日の政党代表団訪朝時に、朝鮮半島エネルギー開発機構への資金拠出凍結は昨年１０月に解除済み。
国際/
１１月３０〜１２月３日、ウィーンで開かれた国連工業開発機関（ＵＮＩＤＯ)の第８回総会で１日､朝鮮代表団団長が演説した。
朝鮮中央通信によると団長は演説で、この数年間、朝鮮で発生した洪水と高潮は経済的に深刻な被害をもたらし、「困難な国の経済状態をいっそう悪化させた」と指摘。「朝鮮政府は、発展途上諸国の工業化とその持続的な発展を促進するうえで、ＵＮＩＤＯおよびその加盟国との協力関係をいっそう発展させていくだろう」と述べた。
訪日した国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）のブラッター会長は７日、東京都内で記者会見し、来年４月に訪朝する意向を明らかにした。朝鮮は２００２年ワールドカップの予選にエントリーしていないが、南北統一チーム結成の可能性などについて話し合う見込み。
国連総会は１日、ロシアや中国が共同提案していた弾道迎撃ミサイル（ＡＢＭ）制限条約の順守要求決議を賛成８０、反対４（米、イスラエルなど）、棄権６８で正式に採択した。決議は、米国と旧ソ連が締結したＡＢＭ条約（１９７２年発効）を維持、強化し、ＡＢＭのシステムを他の国に移動させないよう要求している。１１月に第１委員会で採択した時に比べ、賛成国が２６ヵ国も増えた。
朝鮮中央通信によると、５日に行われた第１８回マカオ国際マラソンで、朝鮮が男女共にアベック優勝した。
同大会には１３ヵ国・地域から４０余人が出場し、男子の部でキム・ジュンウォンが２時間１５分１１秒、女子の部でキム・チャンオクが２時間３４分５７秒でそれぞれ優勝し、金メダルに輝いた。
キム・ジュンウォンは昨年１０月の北京マラソンで、２時間１３分４９秒で優勝している朝鮮男子マラソン界の実力者。同年１２月にタイで行われた第１３回アジア競技大会でも２時間１６分3０秒で銅メダルを取っている。
またキム・チャンオクも同じ第１３回アジア競技大会で２時間３４分５４秒で銀メダルに輝いている。