知ってますか――朝鮮半島初めて/タルチュム

　タルチュム（仮面劇）。朝鮮半島を代表する民俗芸能で、おもに正月や釈迦の誕生日である４月８日、５月５日の端午の節句などに、咸鏡南道北青（プッチョン）から南端の釜山（プサン）の各地で、年中行事の一つとして上演されてきた。

　野外の広場で仮面をつけた演者が、台詞と舞で劇を演ずる。仮面は、紙や木などを素材に黒、白、紅、青（緑）、黄の五色を使って両班（リャンバン＝支配階級）や儒学者、巫女（みこ）、従者、獅子、ヨンノ（両班を食べるという想像上の動物）など様々な物に似せて作製した。

　さて、タルチュムの始まりだが、もともとは呪術的な儀式だったといわれている。つまり村人の無病息災、病気にかかることなく元気に一年を過ごせるようにと、神に祈願することが目的だった。

　だから、上演する前にはまず、神に供え物を捧げる儀式を行う。そして、上演後は、使用した仮面を火中に投げ入れて燃やしてしまう。仮面と共に「悪」を燃やして、村人を災厄から守る。

　その歴史はといえば、新石器時代の貝面や土面、青銅器時代の盾形銅器面が出土していることから、古来から行われてきたことをうかがい知ることができる。

　本来、このようにして生まれたタルチュムだが､時代の変遷の中で､とくに李朝時代後期頃から､当時の特権階級に対する批判､風刺劇へと性格を変えていった｡しかし､庶民の無病息災を祈願するという本来の趣旨からして､支配階級はタルチュムの上演を黙認するしかなかった｡

　タルチュムに受難期が訪れたのは、朝鮮半島のすべてがそうであったように、日本による不法な植民地支配の時代で、上演が禁止されるなど弾圧を受けた。

　現在、南朝鮮ではソウルの鳳山（ポンサン）、男寺党（ナムサダン）を始め、慶尚南北道、釜山、江原道など１３ヵ所で伝承されているが、タルチュムが復活するまでには、植民地解放から１０余年間の歳月を要した。