詩調を学び理解深める/高麗書芸研究会

　ウリナラの伝統的定型詩歌の一つである詩調について学び、理解を深めている高麗書芸研究会。

　古来から伝わり、４０００首ほどの作品があるとされている詩調は、四季時節の自然と人間の喜怒哀楽、愛国心、夫婦愛など内容が多彩である。

　古来、日本との交流の中で、俳句、短歌などに少なからぬ影響を与えたといわれている。

　同研究会ではこれまで、若い同胞らにも呼びかけ、「物語朝鮮詩歌史」（金允浩著）を教材に、詩調が出た背景とその歴史について学んできた。

　また、朝鮮語と日本語の対訳で、平易に詩調を解読した「詩調４４３首選」（瀬尾文子著）を教材に読書会を開いた。

　昨年８月には、結成１０周年を記念して、同書の著者である瀬尾文子さんを招いて講演会を開き、今年１１月７日にも瀬尾さんと出版元の育英出版社・鶴岡正夫社長を招いて、勉強会を開いた。

　４０人の同胞と日本人が参加した講演会で瀬尾さんは､｢朝鮮の伝統文化を多くの日本人に伝えるため、この本を書いた。詩調を通して朝鮮と日本の文化交流を深めていこう」と語った。

　参加者らは「素晴しい文化を守らねばならない。言葉と文化を知らずして、愛国心は育たない」との感想を述べていた。

本のプレゼント

物語　朝鮮詩歌史/金允浩著

詩調４４３首選/瀬尾文子著

　「物語　朝鮮詩歌史」（８７年、彩流社､１８００円）の著者・金允浩氏と、「詩調４４３首選」（瀬尾文子著・９７年、３８００円）の出版元である育英出版社の鶴岡正夫社長の好意によって抽選で、各５冊ずつ、計１０人にプレゼントします。

　応募方法＝ハガキに希望書名１冊と、〒住所、氏名、年齢、職業、電話番号を記し、朝鮮新報社日本語版「文化」担当係まで（ＴＥＬ　０３・３２６０・５８３９、内線４４９、４５０）。１２月８日必着。

　なお、両書の購入についての問い合わせは、文芸同中央の書芸部長・金光成氏（ＴＥＬ　０３･３６０６･５５５５､ＦＡＸ　０３･３６０６･５５５９）､または彩流社（ＴＥＬ　０３･３２３４･５９３１）､育英出版社（ＴＥＬ　０３･５６９６･２２９２）まで｡