わがまち・ウリトンネ（１１）/福岡・八幡（３）　文炳浩、韓相奎

みんなで祝った結婚式/「午後夜間学校」で文字を学ぶ

　１９４５年８月１５日、祖国解放を迎え、多くの同胞たちが帰国の途についたが、そのままこの八幡に残る人たちも少なくなかった。そして結婚、家庭を築く人が次第に増えていった。

　同胞の結婚式は５０年代頃までは主に、新郎がまとう衣装の官帯（クァンデ）や帽子の紗帽（サモ）、新婦がまとう闊衣（ファルオッ）や花冠（ファグァン）などを下関の衣装店から借りてきて、自宅や日本の公民館を借りて行っていた。

　１６歳の時（４１年）に、募集で陸海軍が監督する兵庫県尼崎の軍需工場に強制連行され、そこで解放を迎えた後、八幡に来た韓相奎さん（７６）は、当時の結婚式の様子を次のように語る。

　「生活もままならない時期だっただけに、トンネの同胞たちが酒や食べ物を持ち寄って祝ったものだ。酒が足りなくなると、女性たちがあちこちの家に行って、さらにかき集めてきた」、「恒例の新郎に対する『足叩き』が始まると、座は一気に盛り上がった。この日のためにと、準備しておいたカラカラに乾いたミョンテ（すけそうだら）を手に、みんな、むちゃくちゃ叩いていた。チャンモ（新婦の母）がいくら止めても、みんな酔っているので聞く耳を持たず、エスカレートするばかりだった」、「その後数日間、まともに歩くことのできなかったのが新郎であり、それが結婚した証でもあった」

　トンネの同胞が総出で祝福する結婚式、そして、「足叩き」などの習慣は、その後も受け継がれ、今でも祝いの場をいっそう盛り上げるものとなっている。

　　　　◇　　　　　◇

　４６年、八幡朝連小学校が小山田（現在の八王寺）に開校され民族教育が始まった。しかし３年後の４９年に、朝鮮人学校「閉鎖令」が日本当局によってひかれ、全国の学校が閉鎖された。

　その後、同胞らによって６０年２月に八幡朝鮮初級学校が開校されるまでは、日本の小学校（穴生小学校）などで「民族学級」が運営された。

　しかし、学校までの交通が不便だったことから、日本の学校に通う生徒も少なくなかった。

　同胞らはなんとかして、母国語教育の場を子供たちに与えたいと、「午後夜間学校」を小山田や穴生などに設けた。

　韓さんによると、穴生の「午後夜間学校」は月、水、金曜日の午後８時から１０時までの２時間運営された。

　「日本の学校に通う子供たちと共に、植民地時代、学校に通えなかった１世たちも多く、みんな生き生きと文字を学んだ」

　　　　◇　　　　　◇

　八幡朝鮮初級学校は６８年１月、小倉朝鮮初級学校と統合し、校名を北九州朝鮮初中級学校に変更した。校舎はＪＲ黒崎駅に近い所に建てられた。（羅基哲記者）