ニュースＰＩＣＫ-ＵＰ
在日 京都でアルン展/南北コリアンが出品
埼玉・上尾で国際交流
南 李、５４本塁打
現代、朝鮮にＴＶ輸出
朝鮮産たばこ初登場
柔道世界選手権で南が銀
４者会談南朝鮮首席代表を任命
安企部の不法調査被害者が行方不明
朝鮮戦争時に米軍が馬山でも住民虐殺
在日/
「アルン展－在日コリアン美術展」が京都市左京区の京都市美術館で５日から１１日まで開催された。
美術展には日本各地で活躍する文芸同盟員、南朝鮮の留学生、日本と海外で活躍する同胞作家など１０代から７０代までの美術家約１００人が芸術のジャンルや所属団体を問わず絵画、彫刻など１５０余点の作品を出品した。実行委員会ではインターネットなどを通じて出品者を募り、２０世紀に活躍した同胞美術家の作品も美術館などから発掘し展示した。
５日には、京都市国際交流会館でシンポジウム「過去から未来へ－在日コリアンの美術、京都からの提言－」が開かれた。
埼玉県上尾市役所で３日、行われた「上尾ワールドフェア９９」（同実行委員会主催）に、女性同盟埼玉県桶川分会と同地域に住む南朝鮮出身の同胞が「韓国・朝鮮－ＫＯＲＥＡ」コーナーをジョイントで設け、朝鮮を広くアピールした。
ワールドフェアは上尾市内に住む３０余ヵ国の国と地域の外国人らが故郷自慢をする交流行事。同胞同士ジョイントで参加するのは今年４年目で普段から朝鮮学校を訪問するなど盛んな交流が行われている。
舞台では埼玉朝鮮初中級学校生徒の舞踊や歌が披露され、売店にはキムチなどが並び好評だった。収益金は埼玉初中に寄付される。
北/
朝中国交樹立５０周年に際して、朝鮮外務省が６日夕、平壌市の玉流館で宴会を催した。中国の唐家○外相（○は王へんに旋）一行らが参加した。
朝鮮の白南淳外相は演説で朝中間の外交関係設定は両国人民の友好協力関係を新たな段階へと発展させられるようにした出来事であったと指摘し、朝中友好を発展させていくことは朝鮮労働党と朝鮮政府の方針だと述べた。
また中国の唐外相は今後も中国政府は朝鮮半島の平和と安定、朝鮮の統一を支持するため貢献すると強調した。（朝鮮通信）
マラソン、バスケットボール、サッカー、バレーボール、テニス、卓球、レスリング、柔道など５０余種目の競技が平壌や地方の競技場、体育館で繰り広げられる朝鮮選手権大会が５日に開幕した。平壌・青春街の卓球競技場で開幕式が行われ、朴明哲体育相の演説と、各界の討論の後、卓球のエキジビションが披露された。（朝鮮通信）
南/
王貞治のアジアホームラン記録（５５本）の更新が期待された李承燁選手（三星）が記録を更新できないまま５４本でシーズンを終えた。
三星は７日、本拠地大邱でリーグ２位のハンファと対決。この日、李は５打席３打数１安打にとどまり、球場を埋めた１万３０００人のファンをがっかりさせた。３回、相手投手との接戦の末、右中間にホームラン性の打球を飛ばしたがダイビングキャッチに阻まれ、記録更新は果たせなかった。
南朝鮮の統一部は６日、現代グループが朝鮮向けにカラーテレビ３万台を輸出することを承認した。９月に同グループが朝鮮のアジア太平洋平和委員会との間で契約したもので搬送は今月中に行われる。
朝鮮産のたばこがソウルのたばこ店に初めて登場した。
発売されたのは平壌市の朝鮮龍城たばこ工場で製造された「ピョンヤン」で９月２０日から売り出されている。輸入業者の「ティームオジュ」によると、７月以来約１００万箱搬入されている。朝鮮のタバコが販売されるのは初めてのこと。
イギリス・バーミンガムで開かれている世界柔道選手権初日の７日、男子１００キロ級で南朝鮮の蒋聖皓（漢陽大）が銀メダルに輝いた。決勝で、日本の井上康生に優勢負けした。
同大会には南朝鮮から男女それぞれ７人ずつが出場している。朝鮮からもケ･スニ(女子５２キロ級)らが出場予定。
南朝鮮当局は４日、南北朝鮮と米中が参加する４者会談の首席代表に張在龍外交通商部次官補を任命した。朴健雨首席代表が辞意を表明したため。
９６年１２月に「国家安全企画部」（現国家情報院）に「国家保安法違犯」で連行されて焼身自殺をはかった金ヒョンチャン氏が４日から行方不明になっている。
家族によると金氏は同日午前１１時頃に出社すると言って家を出たまま連絡が途絶えた。また婚約者は「２３日に結婚式を控えており、前日も一緒に式で着る服を買って新居の掃除を行った。家出する理由はなにも考えられない」と語っている。
金氏は今年７月中旬にも情報院の職員に令状もなく連行されて４日間調査されたことがあり、今回も捜査機関で連行した可能性が高いと家族は話しているが、情報院側は連行の事実を否定している。
金氏は９６年１２月、「韓国大学総学生会連合」京畿総連の議長と誤認されてソウルの下宿先で安企部職員に連行され、調査中に焼身自殺を図った。「国家」と安企部を相手に損害賠償請求訴訟を起こし、昨年１０月、水原地裁は、「国家は金氏が不法連行で被った被害に対して１０００万ウォンの慰謝料を支払え」という判決を下していた。
慶尚南道馬山市鎮田面谷安里の住民らが４日、朝鮮戦争最中にこの村でも米軍の銃撃による住民虐殺があったと証言した。住民らによると１９５０年８月１１日午前７時頃、村から約３００メートル離れた斉室（法事を行う家）に避難していた住民約１００人が、米軍の銃撃と機銃掃射を受け、８０余人が犠牲になった。
生存者は「当時、米軍が事件発生の前日、１０日から鎮東面一帯で朝鮮人民軍と大規模な戦闘を繰り広げる課程で、米軍１人が人民軍の銃撃で死亡した。その報復として無差別射撃を加えた」と証言している。
この虐殺事件は、老斤里虐殺事件の１３日後に起きたもので、事件現場の斉室の柱や井戸には、いまも銃弾痕が鮮明に残っている。
日本/
来年１月１５～１６日に行われる大学入試センター試験の願書受け付けが８日、東京・駒場の大学入試センターで始まった。
初めて私立大の利用が５割を超え、国公立大と合わせて計４０３大学を受験生が志願するが、全国立大をはじめ一部には朝高生の受験資格を認めない大学もある。締め切りは２０日。
東海銀行とあさひ銀行が７日、来年１０月をめどに共同持ち株会社方式で経営を統合し、２００１年秋以降に３大都市圏別の地域子会社に再編することで基本合意した、と発表した。預金量は３８兆円に達し、先に経営統合を発表した第一勧業銀行・富士銀行・日本興業銀行、東京三菱銀行に次ぐ国内第３位となる。