公徳とは−
公の徳、人の道を守ることです
人として力を尽すべきことです
易しく例えを述べるので
耳を傾けてごらんなさい
花木は折らず　落書きもせず
学校の机や備品に愛着を持ちなさい

借りた物はすぐに戻し
時間、約束はきちんと守り
ひとに迷惑をかけないこと
侵してはならぬ場所は侵さず
触れてはならぬ物には触れず
話してはならぬことは話さず

道で拾った落とし物
持ち主は誰かと巡査に届ければ
その善行に　人の心は打たれるもの
硝子の破片が落ちていれば拾い
道行く人が怪我せぬように
目に見えぬその徳が　やがて
思いやりを呼ぶことでしょう

建物や乗り物の出入り口で
人を押しのけてはいけません
見苦しく、思いやりの無いことです
汚物を捨てれば周りが汚れ
伝染病が人にうつってしまうように
意地悪も−汚くて不衛生なものなのです

外国人を嫌ったり差別してはいけません
世界の友の声に耳を傾けなさい
人と国を愛して尽くし
敬い尊び厚く施しなさい
我も人なり　彼も人なり
愛しむべきこの世の僕
我も生きもの　彼も生きもの
哀れむべきこの世の六畜
おやめなさい　おやめなさい
差別を−　迫害を−

１９１０年

（現代朝鮮文学選集６「啓蒙期詩歌集」、９０年・文芸出版社）

（作者未詳）

［朝鮮新報 2011.4.25］