「飛行家たち」を披露したメンバーたち

　フランス・マッシーで１月に行われた第１９回国際サーカス祭典（１３〜１６日）に参加した朝鮮の平壌サーカス団が、空中ブランコによる演目「飛行家たち」を披露し、祭典最高の賞であるフランス共和国大統領賞を獲得した。

　同祭典は、毎年行われている世界的なサーカス祭典の一つ。フランス国内では、数々の国際サーカスの祭典が行われているが、大統領賞が授与されるのは、マッシー国際サーカス祭典のみだ。

　今回の祭典では、朝鮮、ロシア、カナダ、イタリア、ブラジル、開催国のフランスなど１１カ国から２６の優れた作品が披露された。

　朝鮮のサーカス団がマッシー国際サーカス祭典に参加するのは、今回で２度目。前回は２００１年に参加し、空中ブランコによる作品「飛び回る娘たち」を披露。当時も大統領賞を受賞している。

　今回の「飛行家たち」は、これまで多くの国際サーカス祭典でも披露され、その都度、各賞を受賞してきた平壌サーカス団の自慢作だ。世界的に広く知られるモンテカルロ国際サーカスフェスティバル（１９９７年）、中国五橋国際サーカス祭典（９９年）、中国武漢国際サーカス祝典（２００２年）、イタリア・ラティーナ国際サーカスフェスティバル（１０年）、フランス・グルノーブル国際サーカス祭典（１０年）のすべてで、祭典の最高賞を受賞している。

　「飛行家たち」には、１０人（男子９人、女子１人）が出演する。作品は、空中ブランコのフライヤーたちが目まぐるしく飛び回りながら、勇敢さと大胆さ、そして優雅で洗練された芸術を見せる作品だ。

　今回の祭典でも朝鮮のフライヤーたちが独特な動作を繰り広げ、会場は拍手喝采に包まれた。各国の専門家は、「世界最高峰のサーカス」「祭典で魅せられたのは、朝鮮のサーカスだけ」だと賛辞を惜しまなかった。

　祭典準備委員会委員長は、「今回の祭典に朝鮮のサーカス団が参加したことによって、さらに異彩を放った。才能ある技巧を見せた朝鮮の空中曲芸は、実にすばらしい。来年の２０回祭典にも参加してほしい」と評価した。

　平壌サーカス団の公演を３回観たというマッシー市長は、「朝鮮のサーカスの技は実に神秘的だ。立派なサーカス団を送ってくれた朝鮮政府に謝意を表したい」と話した。

　１月１６日の授賞式で、フランス大統領全権代表は、朝鮮のサーカス作品にサルコジ大統領の賞とともに名刺状を授与しながら、朝鮮のフライヤーたちが今回の祭典であげた成果を熱烈に祝した。

　平壌サーカス団演出家のコ・ハジュン氏（55、功勲芸術家）は、「朝鮮のサーカスが世界の最高峰であり続けるためにベストを尽くす。サーカスでも、国の威信をとどろかせるのが、われわれの目標だ」と語った。【平壌支局】

［朝鮮新報 2011.3.9］