金正日総書記の誕生日に際し、朝鮮で全国の子どもたちにプレゼントが贈られた。その伝達式が１４日、各地で行われた。

　西海の離島である西島と姉妹島、席島、水運島、蝋島、大和島、炭島などには、飛行機やヘリが飛び、各島に暮らす数百人の子どもたちにプレゼントが手渡された。

　商業省のチャン・トゥギル副局長（57）によると、埠頭が凍り船が接岸できないため、プレゼントを空輸する国家的措置が取られたという。このような離島に住む子どもたちへのプレゼントは、毎年行われている。

　南浦港から約６マイル離れた姉妹島（全５世帯）の分校で学ぶメン・ソンヒョクくん（11）とメン・ソンボンくん（７）もこの日、プレゼントを受け取った（写真）。【平壌支局】

［朝鮮新報 2011.2.23］