花が咲きます、
ひとひら　ひとひら。
ひとつの宇宙が　開いてゆきます。

いよいよ残りの　ひとひらが
最後に震える　クライマックス。

風も陽射しも　息を潜めます。
私も　じっと　瞳を閉じます。

１９５５年「李鎬兩時調集」より

　リ・ホウ（１９１２〜７０）

　時調詩人。慶尚北道清道生まれ。号は爾号愚。１９４０年「文章」に時調「月夜」が推薦され登壇。解放後は大邱日報の編集や経営に携わり、その後同紙の文化部長、論説委員、大邱毎日新聞編集局長、論説委員などを歴任。時調集に「李鎬兩時調集」「雨が降り、風が吹きます」などがある。（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2010.11.15］