刃物を恐れる者も
時に、刃物になりたくなる

りんごの傷んだ部分を
切り取ってしまう

あなたの心の痛む場所を
切り取ってしまう

腐った地球の片隅を
切り取ってしまう

鋭く研ぎ澄まされた
刃物になりたくなる

　許英子詩集「銀の重み」（２００７年・村）

　ホ・ヨンジャ（１９３８〜）

　詩人。慶尚南道咸陽郡生まれ。韓国文檀史上初の女性同人「青眉」の結成に参加。１９７２〜２００３年まで誠信女子大学校国語文学科教授として在職。現在同大学名誉教授、韓国詩人協会長、韓国女性文学人会長など歴任。（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2010.9.28］