人間、生きるからには
胸を張って生きなくちゃ
たとえ暮らしは貧しくても
堂々と生きていかなくちゃ
他人に指を指されながら、
そんな生き方できるもんか

恐れるものなど何もなかった
羨むものなど何もなかった
ただ、ただ、楽しいばかりだった
私たちの学校生活

空も地面もびっくりするほど
大きな声でウリノレを歌い
世界中に聞こえるように
ウリマルで笑った
これがまさに
ウリハッキョ、ウリトンムたち

人間、生きるからには　
胸を張って生きなくちゃ
私たちもそう、子どもたちもそう、
そんなふうに生きろと
親も皆、願ったのだから

※ウリ＝私たちの、ノレ＝歌、マル＝言葉、ハッキョ＝学校、トンム＝友だち

（盧進容詩集「僕は聞いたんだ」８９年・在日本朝鮮文学芸術家同盟）

　ロ・ジニョン（１９５２〜）

　兵庫県生まれ。文芸同兵庫支部総務部長、兵庫朝鮮歌舞団副団長など歴任。詩集に「紅蕉よ、君のように」「花々の心」「僕は聞いたんだ」「あの日を削除しろ」がある。（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2010.8.24］