金日成総合大学外国語文学部講座長　コ・チャンボンさん

　英語、フランス語、中国語、ロシア語、スペイン語、アラビア語、ドイツ語、ポルトガル語、日本語を自由自在に駆使し、タイ語、イタリア語、スウェーデン語、オランダ語も翻訳できる。言語の習得だけでなく、その国の歴史と文化についても造詣が深い博識な教育者という評判だ。

　平安北道の国境都市・新義州で生まれ育った。国境を往来する外国人たちの言葉に接し、幼少期から外国語に興味を持ったという。

　新義州外国語学院では英語を専攻。当時から中国語、フランス語、ロシア語などの独学を始めた。金日成総合大学在学時にはすでに、国の重要行事で外国人の通訳に携わっていた。

　同大学の教員になって約２０年間、後進の教育に従事し、外国語に堪能な多くの人材を育てた。また英朝翻訳プログラムの開発に関わり、多くの論文も発表した。【平壌支局】

［朝鮮新報 2010.7.5］