２．８ビナロン連合企業所炉長　キム・ヨンチョルさん

　工場を近代化し、１６年ぶりにビナロン生産を再開した２．８ビナロン連合企業所のカーバイド（炭化カルシウム）職場で３０年間勤めている。

　炉長となったのは１９９６年。前任の炉長から生産がストップした状態の炉を引き継いだ。

　カーバイド生産はビナロン生産の最初の工程である。最近２年の間に炉を大々的に補修した。

　ここで一番の問題が炉の内壁に付着した不純物の除去だった。キムさんは何度も実験を繰り返しその課題を解決した。

　キムさんの発明で、企業所では２年に１度行っていたカーバイド炉の大補修の周期を大幅に延長。年間数億ウォンの節約に貢献した。

　キムさんはカーバイド増産方法を考案し、国家発明権も獲得。カーバイド炉について「自分の巣のような場所」だと話す。【平壌支局】

［朝鮮新報 2010.5.17］