平壌牡丹峰サーカス団俳優　キム・チョルグクさん

　年末年始にかけてイタリアのローマで開催された第２６回「ゴールデン・サーカス」国際サーカス祝典で最高金賞の「コロッセオ金賞」を受賞した。

　サーカスの花形、空中ブランコの「空中転回飛行」に３人で出演。空中で４回ひねりや後方３回宙返りをはじめ難易度の高い技を成功させて観客を魅了した。

　過去にも海外や金剛山観光地区での公演で好演技を披露してきた。「機械のように精密な演技」と評されている。

　１０歳から平壌学生少年宮殿の課外クラブで体操を学び、平壌牡丹峰サーカス団の養成所でサーカスを学んだ。優れた運動能力、素早い動作と燃えるような情熱が指導者の目に留まった。

　早朝練習を欠かさず、常に高難度の技にチャレンジしている。昨年は４回転空中転回を成功させた。次は５回転を目指している。【平壌支局】

［朝鮮新報 2010.4.26］