他人同士集まれど
夫婦ほどに
深き愛情ありましょうか
あの家この家　訪ねても
わが家が一番でございます
あの部屋この部屋　訪ねても
私たちの部屋が一番でございます
朝に顔を合せても
夕方にはもう会いたくて
まだ来られぬと知りつつも
もしかすると、と
待っているのです

雁のつがいを前に置き
髪を結い上げ簪さし
お辞儀をふたつ交わしたことが
何とも貴重な契りでありましょう

暑かろう、寒かろう、
蝶よ、花よと私を育て
父と母は私が嫁ぐ日
泣きに泣いておられましたが
旦那様が何より一番と
柱のように信じて　
暮らしております

朝鮮古典文学選集２「歌謡集（２）」
（１９８３年　文芸出版社）

　※文芸出版社（朝鮮民主主義人民共和国）の「朝鮮古典文学選集」は、南の麦出版社より「キョレ古典文学選集」シリーズ（全１００巻）として出版されている。（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2010.1.25］