１０月末に操業開始した千里馬製鋼連合企業所２号UHP電気炉 [朝鮮中央通信＝朝鮮通信]

　朝鮮中央通信は、金属工業部門で今年、多くの成果が収められたとしながら、金属工業省としての工業総生産額が１１月末まで前年同期比で１．３倍に増えたことを明らかにした。

　銑鉄は２．４倍、鋼鉄は１．３倍、圧延鋼材は１．６倍、鉄鉱石は１．６倍に生産が成長した。

　金策製鉄連合企業所（咸鏡北道）と載寧鉱山（黄海南道）、殷栗鉱山（同）をはじめ多くの企業所が年間計画を１０月１０日以前に完遂したという。

　金策製鉄連合企業所ではチュチェ鉄生産システムの確立などにより、昨年よりも銑鉄は２．５倍、鋼鉄は４．２倍、圧延鋼材は６．７倍に成長した。

　載寧鉱山では、年間鉄精鉱生産計画を９月３０日に終えた。

　茂山鉱山連合企業所（咸鏡北道）では、大型砕鉱場を新たに建設し、数千メートルのベルトコンベヤーを設置して剥土処理能力を４倍以上に高め、鉱物生産を１．５倍に引き上げた。

　殷栗鉱山や竜源鉱山（平安南道）、平山鉱山（黄海北道）、江南苦灰石鉱山（同）などでも、年間計画を１０月１０日以前に遂行した。

　一方、千里馬製鋼連合企業所（平安南道）では鋼鉄生産を行う２号超高電力（UHP）電気炉をわずか５カ月の間に建設。傘下の保山製鉄所では３号回転炉の改修工事も完工し、増産の土台を築いた。

建設および現代化された対象

金属	金策製鉄連合企業所（咸鏡北道）の溶鉱炉、千里馬製鋼連合企業所（平安南道）の２号超高電力（UHP）電気炉、黄海製鉄連合企業所（黄海北道）のUHP電気炉、端川マグネシア工場（咸鏡南道）
電力	ウラニウム濃縮工場、礼成江２号および６号発電所（黄海北道）、延山軍民発電所（同）、金野江発電所ダム（咸鏡南道）
化学	２．８ビナロン連合企業所（咸鏡南道）、南興青年化学連合企業所（平安南道）の無煙炭ガス化工程、大安親善ガラス工場（同）の硬質ガラス職場
機械	楽元機械連合企業所（平安北道）の油圧機具職場、茂山鉱山連合企業所（咸鏡北道）の大型コーンクラッシャー
食料	「三日浦」式の総合食料工場（各道）、平壌穀産工場（平壌）、平壌小麦粉加工工場（同）、竜城食料工場（同）のしょう油職場
軽工業	平壌靴下工場（平壌）の女性靴下職場、平壌化粧品工場（同）、平壌樹脂鉛筆工場（同）のシャープペンシル生産工程、新義州紡織工場（平安北道）
教育文化	金日成総合大学（平壌）の電子図書館、平壌舞踊大学（同）、国立演劇劇場（同）
サービス	凱旋青年公園（遊園地、平壌）、玉流館の専門食堂（同）、香満楼レストラン（同）、会寧市飲食街（咸鏡北道）
その他	大渓島干拓地（平安北道）、竜淵海岸養魚事業所と竜井養魚場（黄海南道）、解放山ふもとの住宅地区（平壌）

［朝鮮新報 2010.12.17］