台風の被害を受けた元山市内 [朝鮮中央通信＝朝鮮通信]

　朝鮮中央通信によるとフィリピンの北東海上で発生し朝鮮半島に上陸した台風７号の影響で、朝鮮の各地に激しい雨が降り、強風が吹いた。

　１日午後８時から９時の間に苔灘郡（黄海南道）には７４ミリ、午後９時から午前０時の間に遂安郡（黄海北道）には６５ミリ、２日午前０時から３時の間に勝湖郡（黄海北道）には５５ミリ、新院郡（黄海南道）には５３ミリ、午前４時から５時の間に高原郡（咸鏡南道）には３６ミリ、午前３時から６時の間に平壌市万景台区域と三石区域にはそれぞれ８０ミリ、６５ミリの雨が降った。

　また、１日午前６時から２日午前６時まで元山市（江原道）には１６７ミリ、峯泉郡（黄海南道）には１６５ミリ、通川郡（江原道）には１６２ミリ、信川郡（黄海南道）には１５４ミリ、松林市（黄海北道）には１５２ミリ、黄州郡（同）と安辺郡（江原道）にはそれぞれ１５１ミリの雨が降ったのをはじめ２０余の地域に８０ミリから１００ミリ以上の大雨が降り注いだ。

　これと同時に、江原道と咸鏡南道の一部の地域、黄海南道の大部分の地域では風速１０〜１８メートルの強風が吹いた。

［朝鮮新報 2010.9.6］