夏も終わりに差しかかってきた。夏といえば花火や海だが、私の夏の風物詩は日校生のためのサマースクール（サマス）と日大生のためのサマーセミナー「マダン（場の意）」である。

　高校で初めてサマスに参加した私は、親せき以外の同胞と出会う経験がほとんどなく、１００人以上の参加者を見たとき、「本当にこんなに在日朝鮮人がいるんだ」ととても驚き、感動した。その時サマスで同じ班になったオンニ（お姉さん）とは大学時代も一緒に活動し、生涯の友人となった。

　それから１０年。今年は８歳年下の妹が参加した。行く前は気乗り薄だったが、帰ってくると「楽しかった！」と、明るい表情。今も班の仲間とメールをやりとりし、連絡を取り合っている。

　そして、姉の私は「マダン」にスタッフとして参加。雨のため体育館で行った文化公演は、心配をよそに激しく盛り上がり、２階建ての体育館の床が抜けるんじゃないかと思うほどであった。

　３世、４世にもなると、１世たちのように日常で民族文化に触れる機会は少なく、自然とオッケチュム（肩をゆらす踊り）が身についている人はそういないだろう。それでも自分の思うように、朝鮮人たる自己を解き放ち、民謡やチャンダン（朝鮮独特のリズム）に合わせて思い思いに表現する学生たちの姿に感動しながら、私も倒れそうな照明器具を必死に押さえつつ、民族の調べに酔いしれた。

　こうして開放感たっぷりの暑い熱い私たち姉妹の夏の２大イベントが終わった。もうすぐ秋。今年は「食欲」以外をテーマに迎えたい。（徐麻弥、団体職員）

［朝鮮新報 2009.8.28］