いまも許してはいない

　一衣帯水の国じゃないか／少しばかり海を隔てているだけだろう／一足飛びで着いてしまうよ／知人は　たやすく　安易に言うが

　（２連１２行略）

　市街地に　喧噪が　あふれている／キムチの匂いも　流れている／パゴダと南山の二つの公園をぬけると／目的地の　国立博物館に着く

　植民地時代の名残をとどめる／総督府と呼ばれた大理石の館／太い柱の前で　ガイドが語りはじめると／この国の　弄ばれた歴史に　一気にひきずりこまれ／秀吉が　日本帝国主義が　が！が！の　語尾の鋭い刀に　心はひきさかれ／ガイドの頬の涙に　拒みつづけるものをみた

　いたたまれなくなり　外へでてから　大きく深呼吸／しばらくは無言／休息を求めながら漢江の岸辺に佇むと／流域を潤して満々たる水を運ぶのをずっしりと受けとめた／さざ波は　怨念をすくいあげて泡立ち／イルボンサラムの　ぼくの耳は／いまも　許してはいないと／ささやく声にきこえた

　李王朝の七百年の文化の粋を象り／夕陽に輝く　南大門／着いたばかりの初日の／なんという重くて長い一日だったか／明日も　また／戦いの傷痕にうずくだろうが／拒まれてもいい　許されなくてもいい／短い旅のなかで／この手に温もりを感じたい／アンニョンハシムニカ

　右の詩「漢江の辺り」は、ソウルの国立博物館を訪れたときの詩人の感懐の表出である。詩のエッセンスは「一衣帯水の国」でありながらも、今日でもなお植民地の侵略性を否定する日本的風潮への、詩人の批判と自責の念であり、友好を求める願いである。最終行の「アンニョンハシムニカ」が、作品全体の流れを温かく包みこんでおり、心ある日本人の良心を示す佳品として評価できる。

　磐城葦彦（本名磐城洋一）は１９３５年秋田県の生まれで、長く金属鉱山の労働組合運動にたずさわった。その間に朝鮮人の苦しい生活を同情と連帯の目で見つづけ、朝鮮をテーマにした秀詩を幾編か残した。詩誌「密造酒」の同人で「雲と草原」「地下水」「残照の大地」他の詩集がある。（卞宰洙・文芸評論家）

［朝鮮新報 2009.5.18］