「私いけない国の人間だ」

　駅はどこでしょう
　市内地図をくださいな
　わたしはこれからどうしよう
　海雲台の堤防で
　途方にくれていたわたくしに
　海はきれいですか
　さしみたべますか
　ずいぶん遠くからきましたか
　（なんだかへんなことを優しく
　語りかけてくれたお嬢さん
　刺身は仁川でたべてたいへんおいしかったし
　夜の海はもちろんきれいだけれど
　お国の言葉はもちろんきれいだけれど
　お国の言葉はむずかしくて
　わからないのですよ
　もしもわたくしがこころぼそさに
　ぐらりとあなたに傾いたら
　あなたはどんな天国に
　わたくしをつれて行くのだろう）
　明日は　光復節
　わたくしはいけない国の人間だ

　釜山にある名所海雲台を訪れた詩人の感慨を詩行にゆだねた「海雲台」の全文である。見知らぬ土地に一人でいる不安と好奇心が入りまじり、若い女性の親切心にふと甘え心が生じ、そうした思いが隣国への親近感を醸している。しかし、この詩が単なる旅情のそれでないことは、最後の２行が表している。詩人は「光復節」の政治的意味を理解しており、日本がかつて朝鮮に対して犯した犯罪を自責し、自分を「−いけない国の人間」と罰している。これら２行に片仮名でルビをふっているところに、この詩のテーマがひそんでいる。彼にはほかに「孝子洞」という詩もある。

　辻征夫は１９３９年に浅草で生まれ、明治大学在学中から詩を書き始めた。２０００年に没するまでに「隅田川まで」「落日」など４冊の詩集を刊行した。死後に、この詩を収めた「辻征夫詩集成」（０３年、書肆山田刊）が上梓された。（卞宰洙・文芸評論家）

［朝鮮新報 2009.2.9］