人々が山のように
　長生きできますように
　カササギも舞い降りて
　お幸せにとさえずります

　多くの土地を占め
　富者となる事望みません
　夫婦仲睦まじく
　暮らすことがなによりです

（「朝鮮古典文学選集５」１９８５、文芸出版社）

　宋氏

　１６世紀中期の女性詩人。新平・宋駿の娘、経典や歴史書籍にも精通したと伝えられる。中世封建社会では、多くの才能ある女性たちが姓のみもしくは號や妓名のみを伝えた。（選訳・金栞花）

［朝鮮新報 2009.2.2］