故郷を追われた朝鮮人よ

　打ちこむシャベル
　掘りおこされる土
　土をのみこむトロッコ
　歯を喰いしばって土を掘る　流れる汗　焦りつける太陽
　渇く咽喉
　軋む鞭　光る眼
　遠くで兵士の演習の銃
　故郷を追われた朝鮮人よ　俺達の友よ
　忘れた言葉を呼びさませ！
　お前の兄弟は叫び出した
　俺達の故郷を戻せ！
　俺達の鎖を断ち切ろう！

　雑誌「プロレタリア芸術」（１９２８年２月号）に発表された「朝鮮人労働者」の全文である。

　この詩の特徴は、第１行から７行までの各行が、すべて体言止めになっている点である。こうした技法は短歌や俳句によくみられるのだが、現代詩においても用いられて、たたみかけるような緊張感を喚起する効果を生みだす。

　さらにこの詩を技巧的に分析すると、「シャベル」と「土」、「トロッコ」と「土」、「汗」と「太陽」、「乾く」と「咽喉」、「鞭」と「眼」というように、二つの単語が対をなして詩行を整然と流動させている。いまひとつ、汗みどろの工事現場と軍事演習の対比において、労働者の酷使と戦争との相関を、暗喩を用いてあらわしている。詩人は故郷を追われた朝鮮人を「俺達の友」として連帯を示し、民族解放闘争に決起することをアピールしている。

　小林園夫は本名が平川義雄で、東大在学中に学内にあったマルクス主義団体「新人会」に入会して無産青年同盟のオルグとなり、２６年に結成された日本プロレタリア芸術連盟（プロ芸）に加盟した。「プロレタリア」「プロレタリアの詩」「戦争を克服せよ」「出発」などの詩を発表して注目された。

　詩集は出版しなかったが代表作は「日本プロレタリア文学集」（新日本出版社）の第３８巻に収められている。（卞宰洙・文芸評論家）

［朝鮮新報 2008.11.17］