朝鮮の火を燃やす仲間

　（冒頭から３３行省略）

　わたしの知っている朝鮮の仲間たちは／平気な顔つきでいて／皆それぞれ／胸には朝鮮の火を燃やしている／屑屋をしている仲間も／鉄道敷設に沿って進む仲間も／皆／あの冷たい眼と焔の胸を所有する／だが今晩帝都のド真中／華麗のステージで／崔承喜さんの踊った／朝鮮風の舞踊を見て／美しいその人の描いた／かよわい線の中に／のどかなりし鶏林の原野を見／歴史を追懐し／豊かな自然の中の／労働の間／たのしかりし若者たちの恋を見／いろんな朝鮮を思い出すと／それが込み上げてきて／仲間たちのために／暗然泪ぐまないことが出来なかった／わたしは／わたしの仲間たちがそうであるように／崔承喜さんも／烈烈／焔の胸を所有し／朝鮮の火を燃やす仲間だといいと思う。

　「舞台の崔承喜」の後半部分の全部である。省略した詩の冒頭の一行が「わたしにはうんと朝鮮の仲間がいる」とあるように、この詩人には朝鮮の友人が多くいた。そして自分の知っている彼らは「冷たい眼と焔の胸を所有する」人たち、つまり、日帝に対する反抗の精神の持ち主たちである。そのような友人を有する詩人が、植民地下にありながらも、民族の魂を秘めて踊りつづけて、世界的な名声を博した崔承喜の舞台を見ての、感懐を主題にした作品である。詩人は「華麗なステージ」から「鶏林（新羅の別称）の原野」を思い描き、青年労働者の「恋」を連想し、植民地下の朝鮮の苦吟に胸を痛め、われ知らず泪ぐむ。ここではプロレタリア国際主義の息づかいを感ずることができる。詩人はさらに、民族の舞姫が「烈烈／焔の胸を所有し／朝鮮の火を燃やす仲間だといいと思う」という３行をもって、朝鮮の独立を願うというモチーフを示している。ちなみに崔承喜は解放後共和国で、ダンサーとして、振付師として後進の育成に活躍し舞踊家として最初に「人民俳優」という栄誉ある称号を得ている。

　菊岡久利は１９０９年に弘前市に生まれ、若くしてアナーキストグループに加わって活動し、獄中生活を体験した。この詩（本稿は「日本詩人全集七巻」、創元文庫より引用）を収めている処女詩集「貧時交」（３５年）で名をなし、横光利一に師事して小説・戯曲も書き作品集「怖がるべき子供たち」を残した。（卞宰洙・文芸評論家）

［朝鮮新報 2008.9.29］