新羅の人々慈しむ心情吐露

　栲綱の新羅の王のおくつきは鳥けだものら四方八面に立つ

　遠き世の新羅の王のおくつきを今日の夕日のしずかに照らせる

　多宝塔のほそき欄干をなよびかに月の光し流れたりけり

　国は亡くしこの仏のみのこしたる新羅の人は愛しかりけり

　高麗びとの打つ石砧まどほにもこの朝山にきこえ来るかも

　川田順は１９２５年の夏から２９年の夏にわたって朝鮮と旧満州を５回旅行している。そのときの旅情を短歌に託して歌集「鵲」を上梓した。

　この文雅な歌集は「川田順全歌集」（１９５２年中央公論社刊）の中に自選１１８首に収められている。そのうち朝鮮の自然・風物・古跡などを主題にしたものが５０首ほど選ばれている。

　第１、２首は、新羅の文武王の墓を訪れた折の歌人の敬虔な面持ちが漂っている。「鳥けだものら−」は王陵の護石に十二支の神像が陽刻されていることを表している。「栲綱」は「新羅」の枕詞、「おくつき（奥つ城）」は墓所である。

　第３首は名刹仏国寺を訪れたときに、月にしなやか（なよびか）に影宿す多宝塔のたたずまいを詠んだ感懐である。

　第４首は国の興亡をこえて今に残る石窟庵を嘆賞しつつ、遠く新羅の人たちを慈しむ心情の吐露である。

　第５首は朝鮮の代表的な生活文化の一端を、遠くに（まどほに）響く砧打つ音にのせた抒情の発露である。これらの歌に通底するモチーフは、すぐれた文化遺産と秀麗な自然に恵まれた朝鮮への憧憬である。

　川田順は１８８２年に東京に生まれ東大に学んだ。１５歳のときから歌づくりに励み、１８年に処女歌集を上梓した以後「伎芸天」をはじめ「山海経」「青淵」「立秋」などで写実主義的な独自の歌風を確立し、歌壇に重きをなした。「西行研究録」「吉野朝の悲嘆」ほか古典の研究でも業績を残した。（卞宰洙・文芸評論家）

［朝鮮新報 2008.9.22］