船津基さん　青年劇場団員

　日本の植民地下にあった朝鮮が舞台、「創氏改名」政策をテーマにした演劇「族譜」（原作＝梶山季之、脚本・演出＝ジェームス三木）。朝鮮人に「創氏改名」を強要する主人公の谷六郎を演じている。

　「『谷』の気持ちがわからなかった」。なぜ同じ人間なのに、朝鮮人を下等のものとして扱ったのか。なぜそのような時代があったのか、理解できなかった。

　だから、「谷」になるために当時の背景を勉強した。そして日朝の近代史を知っていく中で、役に熱が入っていった。しかし、ただ学んだつもりでは、本当の「谷」になりうるという恐怖心があるという。

　「『族譜』の時代、日本は『盲目』だった。他国の人やモノを傷つけたという事実だけでも知ってほしい」と舞台を観る人たちに願っている。

　６〜７月、１０月に「族譜」は全国巡演を行う。（裕）

［朝鮮新報 2008.5.19］