生きているものは美しい
　どんなにちっぽけなものでも　生きているものは
　美しい
　雑草や花びらや　泥の中にひそんで生きる
　ものたちだって
　生きているから美しくて神秘的なんだ
　風ひとつない夏の夜
　空を覆う森の木陰に座ってごらん
　木々の深い息づかいとともに
　無数の若葉のとめどないささやきが
　聞こえてくる
　過ぎ去った時間ではなく　この瞬間に
　立っていようと動いていようと生きていることが
　美しい
　ただひとつ　生きているということだけで
　それが何であれ涙があふれるほど美しい

「親子で読んでほしい詩」都鍾煥編
（２００４年　木々の想い）

　リャン・ソンウ

　１９４３年、全羅南道咸平郡生まれ。全南大学国文科卒。７０年「詩人」誌に「発想法」「証言」などを発表し文壇デビュー。７５年維新体制に反対する詩「冬の共和国」を発表し教職を追われる。その後、雑誌「世界」に掲載した長詩「私たちは１０回も本を投げた」が国家冒とく罪にふれ投獄される。０５年、３０年ぶりに教壇に復帰。現在、民族文学作家会議諮問委員。詩集に「発想法」「奴隷手帳」「初めての気持ち」など。（選訳・康明淑）

［朝鮮新報 2008.3.17］