初雪の降った凱旋門の風景

　２０日、平壌にこの冬初めての雪が降った。

　気象水文局中央予報研究所関係者によると、１１月に入っても平壌は穏やかな天候を記録したが、１７日午後から強い冷たい風が吹きはじめ、１８日朝の最低気温は平年より６度低いマイナス８度を記録した。１９日の最低気温は平年より８度も低いマイナス１１度を記録した。

　２０日午前９時２０分頃から降りはじめた初雪は、徐々に牡丹雪にかわり午後１時５０分頃までに平壌市内をあっという間に覆った。積雪量は１１センチで、初雪にしては多かったとされる。雪が降った後に雨も少し降った。

　雪景色の広がる平壌市内の各所では雪をかいて道をつくる市民たちの姿が見られた。自動車も凍てついた道路を走行するため、大幅な減速をした。終業時刻を迎えた市民たちは足下に注意を払いながら家路を急いだ。【平壌支局】

［朝鮮新報 2008.11.26］