服装とともに、ヘアスタイルでもショートの比率が高くなる夏。

　朝鮮国内では男性の間でスポーツ刈りなどの短髪が主流で、女性たちの間ではとくに若い層にショートヘアが人気だ。

　今月６日から１２日まで平壌市内にある蒼光院で「全国理髪、美容、美顔講習」が開催され、これらのヘアスタイルに関する技術講習が行われた（写真）。

　今回の講習には各道の美容師が参加した。

　参加者らは、蒼光院で研究、完成され、導入されている理髪、美容、美顔サービスの経験や実技などの習得に励んだ。【平壌支局】

［朝鮮新報 2008.8.22］