ケマ高原が丹楓に染まると
　ノゴダンも共に染まる
　分界線の鉄条網
　錆びようが錆びまいが
　三千里江山　錦秋に染まりゆく

中学生文庫「国語の時間に詩の朗読１」
�｢昌煥編（２０００年　図書出版ナラマル）

　※ケマ（蓋馬）高原＝北にある「半島の屋根」といわれる山地
　※ノゴダン（老姑壇）＝南にある智異山の霊峰

　リュウ・グンサム

　１９４０年慶尚北道大邱市達成郡生まれ。54歳のときの１９９４年、季刊「人間と文学」に詩を発表し登壇。南北統一を願う詩を書き続けている統一運動家。０５年に６．１５宣言実践のための「柳根三・統一書芸展」（ソウル）。（選訳、康明淑）

［朝鮮新報 2007.11.5］