母国語は詩人にとって祖国そのもの
　日帝下でも詩人はウリマルを守りぬいた
　解放の年に生まれ
　ウリマルを習い　詩をつくり
　生涯子どもたちに国語を教えてきた

　だが　私にはまだ
　やるべきことがあるようだ
　国を失い言葉を失うということは
　全てを失うということ
　自分の名前、自分の言葉を失わなければ
　何処にいようが祖国はあるのだ
　ああ、いとおしいわが祖国

　私は今日　枝川で見た
　日本のなかに祖国があったのだ
　枝川の子どもらの屈託のない笑顔のなかに
　ラリャロリョ　統一への希望が輝く
　私にはまだ
　やるべきことがあるようだ

　オンラインニュース「プレシアン」

　（２００７年７月１６日）

　チョン・ヒソン

　１９４５年慶尚南道昌原生まれ。ソウル大学国文科卒。７０年東亜日報新春文芸に当選し登壇。８１年第１回金洙暎文学賞受賞。詩集に「踏青」「暮れゆく川でスコップを洗い」「ひとつの想いがもうひとつの思いへ」など。民族文学作家会議理事長。現在ソウル市麻浦区の崇門高校で教壇に立つ。詩人は今年６月、「枝川朝鮮学校支援募金」共同代表として同校を訪問した。（選訳、康明淑）

［朝鮮新報 2007.9.19］