前方の山に向かって大きな声で
　世界でいちばん大きな声で
　あなたに逢いたいと叫びます
　すると
　まあるい月が
　浮かび上がってきました

　「あなた、つきることのない愛」
　（１９９３年刊　青い森）

　キム・リョンテク

　１９５１年全羅北道任實郡生まれ。１９８２年「消えない炬火」（創作と批評社）に８篇の詩を発表しデビュー。年第６回金洙暎賞、９８年第１２回素月詩文学賞。詩集「ソムジン江」「晴れた日」、散文集「金龍澤の教壇日記」など多数。山間の小学校で教壇に立ち、教育、環境問題を追及。「枝川朝鮮学校支援募金」共同代表として、今年６月同校を訪問。校門をくぐるなり、「運動場で遊ぶ子どもたちの声は生きている地球の声」と第一声を発する。（選訳、康明淑）

［朝鮮新報 2007.8.21］