今も走っているのさ
　ビリだけど
　それでも私はこの道を行くしかない
　一等よりビリのほうが難しい
　先を急ぐ友たちよ
　手を取りいっしょに行こう
　読みたい本を好きなだけ読んで
　夜空の星も眺めて
　この山あの野原歩きながら
　自分の夢も守りたい
　へたな一等より誇らしいビリがいい
　行く道さえ諦めなければ
　ビリもいいもんさ

　【CDアルバム「ハンドルタレイヤギ」　２００６】

　ハン・ドル

　１９５４年巨済島生まれ。

　「ホルロ(ひとり)アリラン」などで同胞にも人気のシンガーソングライター。名前のハン・ドルとは「ひとつの小さい石(トル)」という意味。訳者は昨年１０月の来日時に講演を聴く機会に恵まれた。そのときの印象は、「ゴツゴツと固い、それでいてどこかあったかで懐かしい故郷の石」。（選訳、康明淑）

［朝鮮新報 2007.2.12］